Deutz-fahr Agrovector 35.7 User Manual Page 1

Manuale d'uso edi sicurezzaIstruzioni originaliConservare sempre questo manuale presso la macchina.Agrovector29.6LP, 29.6e 35.731200630RevisedNov

INDICEiv 31200630SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7.1 INTRODUZIONE... 7-1Indume

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-22 31200630Braccio con rinforzoDescrizione Codice ricambioBraccio con rinforzo, 3,4 m (11.1 ft)...

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-2331200630Carrello con forca tondaDescrizione Codice ricambioCarrello con forca tonda, 1220 mm (48 in)...

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-24 31200630Apparecchio per la movimentazione di balleDescrizione Codice ricambioApparecchio per la movimentazione di bal

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-2531200630Apertura/chiusura dell'apparecchio per la movimentazione di balleI pulsanti dell'impianto idraulico

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-26 31200630BennaDescrizione Codice ricambioBenna, 0,8 m3 (1.0 yd3) (29.6LP e 29.6) ... 0930008Benna

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-2731200630Funzionamento• Sollevare o abbassare il braccio all'altezza appropriata per caricare il materialedal mucc

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-28 31200630Benna multiusoDescrizione Codice ricambioBenna, multiuso, 0,6 m3 (0.8 yd3) (29.6LP e 29.6)... 0930006Be

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-2931200630Apertura/chiusura della bennaI pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario comandano l'apertura/chiu

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-30 31200630Benna mordenteDescrizione Codice ricambioBenna mordente, 0,8 m3 (1.0 yd3) (29.6LP e 29.6)... 0930005Benn

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-3131200630Apertura/chiusura della benna mordenteI pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario comandano l'aper

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-131200630SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1.1 SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE DEI PERICOLISimboli di

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-32 31200630Benna da calcestruzzoDescrizione Codice ricambioBenna da calcestruzzo, 500 l (132 gal) ...

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-3331200630Comando della bocca della bennaI pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario comandano la bocca della ben

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-34 312006305.9 GANCILe macchine possono essere dotate di vari tipi di gancio.Come capacità massima di traino deve essere

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-3531200630Gancio con perno - CUNA D2Peso massimo combinato di rimorchio e carico... 12 000 kg (26 45

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-36 31200630Gancio con pernoPeso massimo combinato di rimorchio e carico ...12 000 kg (26 450 lb)Mass

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-3731200630Gancio automaticoPeso massimo combinato di rimorchio e carico... 12 000 kg (26 450 lb)Mass

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-38 31200630Telaio e gancio automatico a occhielloPeso massimo combinato di rimorchio e carico ...12

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-3931200630Gancio idraulicoPeso massimo combinato di rimorchio e carico... 12 000 kg (26 450 lb)Massi

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-40 31200630Pagina lasciata intenzionalmente vuota

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-4131200630

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-2 312006301.3 USO IN SICUREZZAPericoli dovuti a conduttori elettrici• La macchina non è isolata e non off

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-42 31200630

SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA6-131200630SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA6.1 TRAINO DI UNA MACCHINA DISATTIVATALe informazioni presentate di seg

SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA6-2 312006306.2 ABBASSAMENTO DI EMERGENZA DEL BRACCIOIn caso di perdita totale di potenza del motore o guasto alla p

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-131200630SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7.1 INTRODUZIONEEffettuare gli interventi di manutenzio

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-2 312006307.2 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE GENERALEPrima di effettuare qualsiasi intervento o manutenzione s

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-3312006307.3 PROGRAMMA DI INTERVENTO E MANUTENZIONEOgni 10, dopo le prime 50 e ogni 50 ore - Programma di

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-4 31200630Dopo le prime 150, ogni 250 e ogni 500 ore - Programma di manutenzioneOAH188111501stChange AxleD

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-531200630Ogni 1500 ore - Programma di manutenzioneOAH18901500EVERYChangeEngine CoolantChangeHydraulicFluid

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-6 312006307.4 PROGRAMMI DI LUBRIFICAZIONEOgni 10 ore - Programma di lubrificazioneOAH1900EVERY10OGNI

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-731200630Ogni 50 ore - Programma di lubrificazioneOAH1910EVERY50OGNI

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-331200630Pericolo di ribaltamentoInformazioni generali• Per i requisiti di carico supplementari, consulta

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-8 312006307.5 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATOREImpianto di alimentazioneA. Controllo d

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-931200630B. Scarico del separatore acqua/combustibile1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3.2.

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-10 31200630Impianto di aspirazione dell'ariaA. Controllo del filtro dell'aria1. Eseguire la “Pro

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-1131200630B. Sostituzione dell'elemento (in base all'indicazione della spia di ostruzione)Se la

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-12 31200630Olio motoreA. Controllo del livello dell'olio motore1. Eseguire la “Procedura di arresto”

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-1331200630Olio idraulicoA. Controllo del livello dell'olio idraulico1. Assicurarsi che tutti i cilind

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-14 31200630PneumaticiA. Controllo della pressione degli pneumatici1. Eseguire la “Procedura di arresto” a

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-1531200630C. Sostituzione di pneumatici e ruoteSi consiglia di usare pneumatici con dimensioni, numero di

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-16 31200630E. Installazione delle ruoteSerrare i dadi ciechi prima di iniziare ad usare la macchina e dopo

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-1731200630Impianto di frenaturaA. Controllo del livello del liquido per freni1. Eseguire la “Procedura di

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-4 31200630• MANTENERE sempre la corretta pressione dei pneumatici. In caso contrario,la macchina potrebbe

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-18 31200630Impianto di raffreddamento del motoreA. Controllo del livello del liquido di raffreddamento mot

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-1931200630BatteriaA. Controllo della batteria1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3.2. Aprire

SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE7-20 31200630Lavacristallo (se presente)A. Controllo del livello del liquido per lavacristallo1. Eseguire la

SEZIONE 8 - VERIFICHE AGGIUNTIVE8-131200630SEZIONE 8 - VERIFICHE AGGIUNTIVE8.1 INFORMAZIONI GENERALISe una qualsiasi delle verifiche effettuate fornis

SEZIONE 8 - VERIFICHE AGGIUNTIVE8-2 31200630Pagina lasciata intenzionalmente vuota

SEZIONE 9 - DATI TECNICI9-131200630SEZIONE 9 - DATI TECNICI9.1 DATI TECNICI DEL PRODOTTOPortataOlio del basamento motoreCapacità con cambio filtro...

SEZIONE 9 - DATI TECNICI9-2 31200630AssaliCapacità scatola del differenziale29.6LP e 29.6Assale anteriore...

SEZIONE 9 - DATI TECNICI9-331200630PrestazioniPortata massima di sollevamento29.6LP e 29.6 ...

SEZIONE 9 - DATI TECNICI9-4 31200630Dimensioni d'ingombroAltezza complessiva29.6LP ...

SEZIONE 9 - DATI TECNICI9-531200630Dichiarazione sulle vibrazioni (CE)Accelerazione media dell'intero corpo pesato.Sedile a sospensioni meccanich

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-531200630Carico non sospeso• NON guidare con il braccio sollevato.Carico sospeso• Fissare i carichi sospe

SEZIONE 9 - DATI TECNICI9-6 31200630Pagina lasciata intenzionalmente vuota

INDICE ANALITICO131200630AAbbassamento di emergenzadel braccio... 6-2Accensione...

INDICE ANALITICO2 31200630Installazione delle ruote... 7-16Interruttori... 3-22Ispezione completa..

INDICE ANALITICO331200630Sistema di classificazione deipericoli... 1-1Sollevamento del personale...

INDICE ANALITICO4 31200630

REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONENumero di matricola _________________________Data CommentiREGISTRO DELLE ISPE

REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONEData Commenti

PASSAGGIO DI PROPRIETÀAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l'attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manuale ma NO

Segnali manualiSegnali speciali - Se sono richiesti segnali per funzioni o condizioni particolari delle attrezzature ausiliarie, concordarli preventiv

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-6 31200630Pericoli durante la guida• Le caratteristiche della sterzata sono diverse a seconda della modal

31200630

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-731200630Pericolo di caduta carichi• Non appendere il carico alle forche o ad altre parti del carrello.•

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-8 31200630Sollevamento del personale• Per sollevare il personale, SERVIRSI ESCLUSIVAMENTE di un'appo

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-931200630Pericoli relativi alla guida su pendenzePer mantenere una trazione ed una capacità dei freni suf

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-10 31200630Pericoli di schiacciamento e relativi ai punti di presaTenersi a distanza dai punti di presa e

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-1131200630• Tenersi a distanza dai fori del braccio.• Tenere braccia e mani a distanza dal cilindro di in

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-12 31200630Pericolo di cadute• Entrare in cabina aiutandosi con le maniglie e servendosi degli appositi s

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-1331200630Pericoli relativi ai prodotti chimiciEsalazioni di scarico• NON usare la macchina in un'ar

SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1-14 31200630Pagina lasciata intenzionalmente vuota

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-131200630SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2.1 CONTROLLI ED ISPEZIONI PRELIMINARINota: pr

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-2 31200630di sporcizia e grasso dalle aperture. L'ingresso di corpi estranei in queste aper-ture

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-3312006302.2 ADESIVI DI SICUREZZAVerificare che tutti gli adesivi indicanti PERICOLO, AVVERTENZA, ATTE

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-4 31200630OAH20308005616800561639315798006612800661280098158009377358003198800319880086578008657800561

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-531200630OAH204117062098005870800587012100111233310011123331001111863100111186380056718005671800567280

REGISTRO DELLE REVISIONIa31200630REGISTRO DELLE REVISIONIREGISTRO DELLE REVISIONI27 aprile 2009 - A - Pubblicazione originale del manuale11 novembre 2

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-6 312006302.3 ISPEZIONE COMPLETAIniziare l'ispezione completa dal punto 1, come indicato di segui

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-7312006305. Luci di lavoro (se presente) - Pulito ed integro.6. Specchietti - puliti ed integri.7. Cab

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-8 312006302.4 RISCALDAMENTO E VERIFICHE DEL FUNZIONAMENTOVerifiche durante il riscaldamentoDurante il

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-9312006302.5 CABINA DELL'OPERATORELa macchina per la movimentazione con braccio telescopico è dot

SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE2-10 312006302.6 FINESTRINIMantenere puliti e visibili gli specchietti e i finestrini.Finestrino della p

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-131200630SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sezione fornisce le informazioni necessarie alla compre

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-2 312006303.2 COMANDI1. Freno di stazionamento: vedi pagina 3-11.2. Pedale dell'acceleratore: premendo il pedale, il

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-33120063011. Spia LSI: vedi pagina 3-14.12. Leva di comando accessori (se presente): vedi pagina 3-24.13. Tastiera: vedi p

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-4 31200630Quadro strumenti1. Spia di livello basso del carburante: si illumina e si attiva brevemente un segnale acustico

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-53120063014. Spia del freno di stazionamento: si illumina quando il freno di stazionamento è inserito, vedi pagina 3-11.15

DA LEGGERE PRIMAb 31200630DA LEGGERE PRIMAQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso lamacchina.Lo scopo del manuale è i

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-6 31200630Display1. Modalità cloche: visualizza la modalità cloche attuale. La modalità cloche può essere modificata dal p

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-7312006309. Menu: i menu visualizzano codici di guasto ed altre informazioni sulla macchina e consentono di modificare alc

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-8 31200630f. System Test (Prova del sistema) - esegue la prova di ingressi ed uscite delsistema.g. Machine Setup (Impostaz

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-931200630Tastiera1. C (cancella o esci): usato unitamente al display. Riporta l'interfaccia utente indietro di un liv

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-10 31200630Accensione• Posizione 0 - motore spento. È possibile estrarre la chiave.• Posizione I - tensione disponibile pe

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-1131200630Freno di stazionamentoLa leva del freno di stazionamento (1) comanda l'inserimento e il rilascio del freno

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-12 31200630Leva di comando trasmissioneSelezione del senso di marciaLa leva di comando della trasmissione (1) consente la

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-1331200630Selezione della marcia Il selettore della marcia è situato sulla manopola girevole (2) della leva di comandodell

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-14 31200630Spia della stabilità del carico - LSINumeri di matricola antecedenti a 1160005989 non compresi 1160005189,11600

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-1531200630Numeri di matricola 1160005989 e successivi compresi 1160005189,1160005314 e 1160005414.La spia della stabilità

DA LEGGERE PRIMAc31200630Questo prodotto deve essere conforme a tutte le procedure attinenti alla sicurezzaindicate sui bollettini tecnici. Per inform

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-16 31200630• Man mano che ci si avvicina ai limiti della stabilità in avanti, viene fornitaun'indicazione visiva ed a

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-1731200630Dispositivo di regolazione del piantone dello sterzo• Seguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3.• Per sbloc

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-18 31200630ClocheSchema della cloche di sollevamentoVerificare che l'icona dello schema della cloche di sollevamento

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-1931200630Funzioni dell'attrezzoL'inclinazione dell'attrezzo è comandata dall'interruttore a rullo (5)

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-20 31200630Schema della cloche del caricatoreVerificare che l'icona dello schema della cloche del caricatore (3) sia

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-2131200630Funzioni dell'attrezzoL'inclinazione dell'attrezzo è comandata dalla cloche.• Spostare la cloche

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-22 31200630Interruttori della consolle anteriore e laterale1. Interruttore dei lampeggiatori di pericolo (se presente): in

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-23312006309. Interruttore delle luci di lavoro anteriori (se presente): interruttore di accensione/spegnimento.10. Interru

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-24 31200630Leva di comando accessoriLa leva di comando accessori (1) aziona gli indicatori di direzione, il tergicristallo

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-25312006303.3 ANTIFURTOIl funzionamento delle macchine dotate di dispositivo antifurto richiede l'immissionedi un cod

DA LEGGERE PRIMAd 31200630Altre pubblicazioni disponibiliManuale di intervento ...

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-26 312006303.4 MODALITÀ DI STERZOPer l'operatore sono disponibili tre modalità di sterzata.Nota: la modalità 2 ruote

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-2731200630Modifica della modalità di allineamento servosterzo delle ruote posterioriSe la modalità di allineamento servost

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-28 31200630Modifica della modalità di allineamento servosterzo di tutte le ruote (se presente)Se la modalità di allineamen

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-29312006303.5 SEDILE DELL'OPERATORERegolazioniPrima di avviare il motore, regolare la posizione del sedile, anche per

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-30 31200630Sedile a sospensioni pneumatiche1. Angolazione dello schienale: per regolare l'inclinazione dello schienal

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-3131200630Cintura di sicurezzaAllacciare la cintura di sicurezza come indicato.1. Afferrare entrambe le estremità libere d

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE3-32 312006303.6 SPIE PROLUNGA DEL BRACCIO• Gli indicatori di estensione del braccio (1) si trovano sul lato sinistro diques

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-131200630SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4.1 MOTOREAvviamento del motoreLa macchina può essere messa in funzione in condizioni nor

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-2 31200630Avviamento con batteria esternaSe è necessario servirsi di una batteria esterna (di un altro veicolo), procedere

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-331200630Funzionamento normale del motore• Osservare frequentemente il quadro strumenti e il display per verificare il corr

INDICEi31200630INDICEREGISTRO DELLE REVISIONIDA LEGGERE PRIMAQualifiche dell'operatore ...bModif

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-4 312006304.2 FUNZIONAMENTO CON UN CARICO NON SOSPESOSollevamento del carico in sicurezza• È necessario conoscere il peso e

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-531200630Trasporto di un caricoDopo aver prelevato il carico ed averlo posizionato sul supporto, inclinarlo all'indiet

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-6 31200630Posizionamento di un caricoPrima di posizionare un carico• Verificare che il punto in cui si desidera sistemare i

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-7312006304.3 FUNZIONAMENTO CON UN CARICO SOSPESOSollevamento del carico in sicurezza• È necessario conoscere il peso ed il

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-8 31200630Trasporto di un carico sospeso• Spostarsi rispettando quanto indicato nella SEZIONE 1 - PROCEDURE DISICUREZZA GEN

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-931200630Posizionamento di un carico sospesoPrima di posizionare un carico• Verificare che il punto in cui si desidera sist

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-10 312006304.4 FUNZIONAMENTO SU STRADA1. Preparazionea. Rimuovere il carico dall'attrezzo.b. Rimuovere eventuali accum

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-11312006304.5 CARICO E FISSAGGIO PER IL TRASPORTOBloccaggio1. Caricare la macchina servendosi del braccio e tenendolo quant

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO4-12 31200630Sollevamento• Durante il sollevamento della macchina, è molto importante che il dispositivo ol'attrezzatura

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-131200630SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5.1 ATTREZZI OMOLOGATIPer determinare se un attrezzo è omologato per l'uso sul

INDICEii 31200630Leva di comando trasmissione... 3-12Spia della stabilità del carico - LSI...

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-2 312006305.3 PORTATA DI MACCHINA/ATTREZZO/FORCHEPrima di installare l'attrezzo, verificare che sia omologato e che

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-3312006305.4 USO DEL DIAGRAMMA DI PORTATAPer usare correttamente il diagramma di portata (vedi pagina 5-4), l'opera

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-4 31200630Esempio di diagramma di portataNota: questo diagramma di portata è solo un esempio. NON usarlo. Servirsi del

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-531200630EsempioUn imprenditore acquista una macchina modello xxxx dotata di carrello a forche.Egli sa che è possibile u

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-6 31200630Pagina lasciata intenzionalmente vuota

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-7312006305.5 INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZOAttacco rapido1. Attrezzo 2. Incavo per il perno dell'attrezzo 3. Pern

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-8 31200630Attacco rapido meccanicoLa presente procedura di installazione è prevista per essere effettuata da una solaper

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-931200630Attacco rapido idraulicoLa presente procedura di installazione è prevista per essere effettuata da una solapers

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-10 31200630Attacco rapido JD1. Attrezzo 2. Apertura punto dell'attrezzo 3. Punto di attacco rapido 4. Spina di bloc

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-1131200630La presente procedura di installazione è prevista per essere effettuata da una solapersona.1. Inclinare in ava

INDICEiii31200630SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5.1 ATTREZZI OMOLOGATI...5-15.2 ATTREZZI NON OMOLOGATI.

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-12 312006305.6 ATTREZZO IDRAULICO1. Installare l'attrezzo (vedi pagina 5-7 o 5-10).2. Abbassare l'attrezzo fin

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-13312006305.7 REGOLAZIONE/SPOSTAMENTO DELLE FORCHEÈ possibile sistemare le forche in posizioni diverse sul carrello. Vi

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-14 312006305.8 FUNZIONAMENTO DELL'ATTREZZO• I valori limite di portata e di gamma relativi alla macchina variano a

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-1531200630Carrello con forcheDescrizione Codice ricambioCarrello, 1225 mm (48 in)...

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-16 31200630Carrello traslabileDescrizione Codice ricambioCarrello traslabile, 1200 mm (47.2 in)...

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-1731200630TraslazioneI pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario abilitano la traslazione del carrello.• Tenere p

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-18 31200630Gancio montato su forcheDescrizione Codice ricambioGancio montato su forche...

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-1931200630Funzionamento• Usare forche per pallet o legname di portata nominale adeguata. Non usare conforche per la movi

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-20 31200630Prolunghe delle forcheDescrizione Codice ricambioProlunghe delle forche, 50x100 mm...1

SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI5-2131200630Funzionamento• La parte pesante del carico va sistemata contro il supporto del carrello.• Non posizionare il c